Фото. Майдан Незалежности (площадь Независимости), Хиу, Украина. Автор: joyfull/Shutterstock. com.
Украинцы составляют основное население Украины (37 из 42 миллионов), диаспора есть почти во всех странах, самая большая в России, Канаде, Бразилии, США (более 1 миллиона), Казахстане, Аргентине, Молдове, Германии, Италии, Беларуси. (более 100 000). Общая численность украинцев составляет около 45 миллионов человек.
Диалекты Полтавской, Черкасской и Хиуской областей легли в основу украинского письменного языка. Многовековое проживание в Российской империи (позднее СССР) привело к значительной русификации восточной и северо-восточной частей Украины и появлению суржика (смешанного русско-украинского диалекта). Диалекты некоторых регионов Западной Украины (в основном Закерпатья) вобрали в себя значительное количество польских, румынских и, прежде всего, венгерских элементов, что делает их довольно сложными для понимания другими жителями страны.
Традиция.
Долгое время буква «Ф» в украинском языке фактически не использовалась, поскольку в языке нет такого звука. Это привело к появлению различных форм для некоторых украинских имен. Феоклея (Феодосия — слава Богу) — Текла / Векла, Феодосия (Феодосия — дар Божий) — Теодозия (Феодосия) / Тодосия.
Дохристианские имена.
В языческие времена украинские народные песни обычно заимствовались из природных явлений и космических ситуаций: береза, Неждана, Зима. Сложные имена, такие как Ярослава, Радомира, Людмила, чаще использовались среди знати. Некоторые из составных имен вошли в православную традицию, но некоторые были восстановлены по ретроспективным источникам после ослабления религиозной монополии в начале 20 века. Легендарный приход викингов в Кьеу также оставил следы: Хельга-Ольга.
Христианское влияние.
Другие иностранные слова.
Словарь украинских имен был дополнен из других источников. Например, Нина (грузинское нино-Нино), Рената (Рената, латинское Renata — рожденная свыше), Руслана (турецко-персидское лев), Тамара (иврит תָּמָר Тамар) . (пальмовый, через грузинский) и т. д.
Оригинальное украинское имя девочки — Роксолана. Это украинское название в средневековых турецких и европейских источниках. Отсюда и знаменитое прозвище Анастасии Лисовской, жены турецкого султана (получившей в Турции официальное имя ХюрремСултан).
Светлана — имя, придуманное как Светлана в русской литературе, которое не только получило широкое распространение, но и перешло в другие славянские страны.
Региональные особенности.
В местах, где существует тесный контакт с окружающим населением, наряду с популярными украинскими женскими именами появляются местные иностранные слова: Аурика (Аурика, румынское), Вожена (Вожена, чешское), Кася (польское), Амалия (американское, немецкое) и т. д. .
Некоторые названия диалектов имеют разное звучание. Марья-Марыся/Марыся.
Украинские традиции именования и другие страны
Ярким примером украинского влияния является греческое имя Ксения (Ксения — путешественница, иностранка, гостеприимная). В Украине оно произносится как Оксана и в таком виде распространилось в России и других странах.
Многовековые традиции процесса имянаречения привели к тому, что список украинских женских имен довольно обширен и разнообразен. Это показано ниже.
Женские украинские имена
Часто украинские женские имена создаются на основе абстрактных субстантивных терминов. Таким образом, они могут вызывать специфические ассоциации и демонстрировать особые продолжения внешности, личности и эмоциональных характеристик. Основной характеристикой украинских женских имен является мягкость и краткость их звучания. Полный список украинских женских имен смотрите ниже. Здесь все женские имена дополнены их характерными значениями. Для удобства список представлен в алфавитном порядке.
Украинские имена для девочек
В письме а.
Августа — Августа Великолепная — Фотини Агата — Куртинка Агнесса — Агни Агния — Невинная Акулина — Орел Александра — Алина Защитница Алина — Другая Алиса — Ангел Алина — Анжелина Фотини — Анжелики Ангелины — Анжелина Ангелина — Анжелина Аполлинари.
b
Богданя — Богородица — Бог — Боголува — Боголюбивая Богомила — Принятая Богами Богомила — Приносит Богодану — Богомила Божия — Великая Богу — Более блестящая Братмила — Великая Будана Будана
Буква «Б».
Ведана — Гиды Велимира — Тихий океан Верхуслава — На славу Веселка — Счастливая Весна — Молодая Видение — Видение Влада — Держащая славу Власта — Дорогая Власта — Дорогой Всеволод-. Всемогущий
С буквой G.
Хайна — Нежная Горислава — Славная Градислава — Мудрая Гранислава — Постоянная
Письмо D.
Дана — Бог мне судья Диана — Божья Добролва — Вежливая Добромила — Добро — Добромила — Благородная долина — Всемирный правитель
Письмо ж.
Ждана — долгожданный Житомир — Живи в мире
z
Забава — веселье Звенислава — высшая слава Злата — золото Златомира — золотой мир Зореслава — доктринальный рассвет Зорина — строка Заря — утро
С буквой k
Калина — Хороший победитель Красава — Красивая Красимира — Красивая Купава — Богатая
l
Рада — замечательная Ладислава — держит славную Лель — любовь Лолита — грустная Любаба — дорогая Любовь — Любов — Любушка — Любомира — любовь и мир Людмила — замечательные люди
Письмо М.
Маруша — Маленькая Мальва — Мягкая Милана — Сладкая Милослава — Сладкая и славная Милана — Тихоокеанская Млада — Новая
n
Найда — Найденная водная нимфа — Найденная Немира — Беспокойство
o
Орина — мирная, спокойная. o Остромира — Мужественная, миролюбивая.
p
РАДА — Счастливая Радана — Счастливый подарок Радимира — Радуйся миру Лог Борода — Мудрый правитель Родослава — Хвала расе Локсолана — Фотиниславич Женщина Рогина — Роза Лусана — Расяльсдана
Характер С.
Светлана — Благословенная Святогора — Священная гора Святослав — Святая Славная Славолюба — Слухи о любви Снижана — Снежная Судислава — Равновесие
Характер t
Твердислава — Сильная Творимира — Создает мир
Письмо X.
Хвалимира — восхваляющий мир Хранимира — поддерживающий мир
c
Чеслава — честная слава.
Письмо y.
Ярина — Фотини Яромила — молодая Яромира-мировое освещение Ярослава — фотини докса
Женские украинские имена
Автор: maiia — Опубликовано 17 мая 2019 — Обновлено 20 мая 2019
Список украинских имен для девочек и их значения:
В письме а.
Августа — Августа Великолепная — Фотини Агата — Куртинка Агнесса — Агни Агния — Невинная Акулина — Орел Александра — Алина Защитница Алина — Другая Алиса — Ангел Алина — Анжелина Фотини — Анжелики Ангелины — Анжелина Ангелина — Анжелина Аполлинари.
b
Богданя — Богородица — Бог — Боголува — Боголюбивая Богомила — Принятая Богами Богомила — Приносит Богодану — Богомила Божия — Великая Богу — Более блестящая Братмила — Великая Будана Будана
Буква «Б».
Ведана — Гиды Велимира — Тихий океан Верхуслава — На славу Веселка — Счастливая Весна — Молодая Видение — Видение Влада — Держащая славу Власта — Дорогая Власта — Дорогой Всеволод-. Всемогущий
С буквой G.
Хайна — Нежная Горислава — Славная Градислава — Мудрая Гранислава — Постоянная
Письмо D.
Дана — Бог мне судья Диана — Божья Добролва — Вежливая Добромила — Добро — Добромила — Благородная долина — Всемирный правитель
Письмо ж.
Ждана — долгожданный Житомир — Живи в мире
z
Забава — веселье Звенислава — высшая слава Злата — золото Златомира — золотой мир Зореслава — доктринальный рассвет Зорина — строка Заря — утро
С буквой k
Калина — Хороший победитель Красава — Красивая Красимира — Красивая Купава — Богатая
l
Рада — замечательная Ладислава — держит славную Лель — любовь Лолита — грустная Любаба — дорогая Любовь — Любов — Любушка — Любомира — любовь и мир Людмила — замечательные люди
Письмо М.
Маруша — Маленькая Мальва — Мягкая Милана — Сладкая Милослава — Сладкая и славная Милана — Тихоокеанская Млада — Новая
n
Найда — Найденная водная нимфа — Найденная Немира — Беспокойство
o
Орина — мирная, спокойная. o Остромира — Мужественная, миролюбивая.
p
РАДА — Счастливая Радана — Счастливый подарок Радимира — Радуйся миру Лог Борода — Мудрый правитель Родослава — Хвала расе Локсолана — Фотиниславич Женщина Рогина — Роза Лусана — Расяльсдана
Характер С.
Светлана — Благословенная Святогора — Священная гора Святослав — Святая Славная Славолюба — Слухи о любви Снижана — Снежная Судислава — Равновесие
Характер t
Твердислава — Сильная Творимира — Создает мир
Письмо X.
Хвалимира — восхваляющий мир Хранимира — поддерживающий мир
c
Чеслава — честная слава.
Письмо y.
Ярина — Фотини Яромила — молодая Яромира-мировое освещение Ярослава — фотини докса
